-
1 рысий
-
2 hiúzprém
-
3 lūša āda
рысий мех -
4 lūšāda
рысий мех -
5 шурмаҥше
шурмаҥшеГ.: сырмызоол.Эрдене кече лекмеке, шурмаҥше пыжашышкыже шылеш. «Мар. Эл» Утром с восходом солнца рысь прячется в своём гнезде.
Шурмаҥшын илыме верже – чодыра лоҥгаште, кайыквусо илымаште. «Мар. Эл» Место обитания рыси – в глубине леса, где водится дичь.
2. в поз. опр. рысий, рысиШурмаҥше кыша рысий след;
шурмаҥше коваште рысий мех.
– Тамара, утараш мераҥым шурмаҥше кӱч деч! Ю. Чавайн. – Тамара, спасти зайца от когтей рыси!
-
6 шурмаҥше
Г. сы́рмы зоол.1. рысь (пырыс ешыш пурышо пеш пӱ сӧ шинчан янлык). Эрдене кече лекмеке, шурмаҥше пыжашышкыже шылеш. «Мар. Эл». Утром с восходом солнца рысь прячется в своём гнезде. Шурмаҥшын илыме верже – чодыра лоҥгаште, кайыквусо илымаште. «Мар. Эл». Место обитания рыси – в глубине леса, где водится дичь.2. в поз. опр. рысий, рыси. Шурмаҥше кыша рысий след; шурмаҥше коваште рысий мех.□ – Тамара, утараш мераҥым шурмаҥше кӱ ч деч! Ю. Чавайн. – Тамара, спасти зайца от когтей рыси!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шурмаҥше
-
7 рысь
(-к-)I1) творог; сырок || творожный, сырный;пӧсь рысь — горячий творог; шома рысь — кислый творог; рысь дук — сырный запах; рысь кодь — творожистый; рысь кодь еджыд — белый как творог; рысь-ка (прил.) йӧв — молоко с творогомнӧкъя рысь — творог со сметаной;
2) диал. сыр, творог, приготовленный со сметаной и солью;IIрысь || рысий;рысь кок туй — рысьи следы; рысь ку — рысий мех; рысьлӧн бӧжыс дженьыд — у рыси хвост короткий; см. тж. вӧр-кань рысь синъяса с очень острым зрением ( о человеке) IIIэнь рысь — рысиха;
диал. кусок, пласт твёрдого снега, отколотый лопатой от массы;рысьӧн шыблавны лым — кидать снег пластами;
см. тж. пласт -
8 lūša āda
сущ.общ. рысий мех, рысья шкура -
9 lūšāda
общ. рысий мех, рысья шкура -
10 piel de lince
сущ.общ. рысий мех
См. также в других словарях:
РЫСИЙ — РЫСИЙ, рысья, рысье. прил. к рысь2. Рысий мех. || перен. Беспокойно озирающийся, зоркий, проницательный (о глазах). Рысьи глаза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рысий — ья, ье. 1. к Рысь (2.Р.). Рана от рысьих когтей. Р. мех. Р ьи следы. Р ья шкура. Р ья шуба (из меха рыси). 2. Свойственный рыси; такой, как у рыси. Бежать лёгким рысьим шагом. Р ьи глаза (зеленовато жёлтые зоркие или злые) … Энциклопедический словарь
рысий — ья, ье. 1) к рысь II Рана от рысьих когтей. Ры/сий мех. Р ьи следы. Р ья шкура. Р ья шуба (из меха рыси) 2) Свойственный рыси; такой, как у рыси. Бежать лёгким рысьим шагом … Словарь многих выражений
Обыкновенная рысь — У этого термина существуют и другие значения, см. Рысь (значения). ? Обыкновенная рысь … Википедия
ры́сий — ья, ье. 1. прил. к рысь 2. Рысий мех. Рысьи следы. □ На плече у него была страшная рваная рана от рысьих когтей. Б. Емельянов, Урок истории. 2. Свойственный рыси, такой, как у рыси. Он улыбается . Идет навстречу легкими рысьими шагами. Федосеев,… … Малый академический словарь
